永恒力08年逆勢上揚凈銷售額再創新高09年市場及業務將縮減

　　漢堡—盡管全球經濟在第四季度大幅下滑，永恒力公司卻以穩定的業務增長，創紀錄的凈銷售額以及位于公司歷史第二高位的盈利為08財年劃上了圓滿的句號。但2009年公司將面臨市場及業務的縮減。 

　　在2008報告年度，集團凈銷售額再創新高，攀升至21.45億歐元，比07年（20.01億歐元）高出7個百分點。國內業務與上一年同期相比增長了10％，而國外業務增速放緩，其增長率為6％。因此國外業務在凈銷售額中所占比例也降至74％，比07下降了1個百分點。所有業務部門對此次凈銷售額的增長均有貢獻。其中，新型叉車業務以9％的增長率拔得頭籌，其次是二手車銷售及短期租賃業務（增幅為7％）和售后服務業務（增幅為4％）。但如果從收益率的角度來看，收益率高達8％的短期租賃業務對凈銷售額增長的貢獻更大。

　　所有部門合計接單額增長了1％，達21.45億歐元（07年合計接單額為21.20億歐元）。截至2008年12月31日，來自新型叉車業務的現有訂單額已降至2.42億歐元（07年：3.34億歐元）。 

　　“盡管2008年下半年市場低迷，永恒力仍以僅次于07年的第二高盈利圓滿結束了整個財年，”公司理事會主席Hans-Georg Frey在2009年4月8日于漢堡召開的年度新聞發布會上作上述聲明。公司08年息稅前利潤（EBIT）為1.22億歐元，比07年（1.40億歐元）減少了13％；EBIT與銷售額之比降至5.7％（07年：7.0％）；EBIT與已動用資本回報率（ROCE）之比降至19.1％（07年：24.1％）；稅后收入（凈收入）高達7700萬歐元（07年：8200萬歐元）；每股盈利達2.26歐元（07年：2.40歐元）。 

　　永恒力過去一致堅持在投資技術研發方面大力投資，大大提高了公司的創新實力，但也由此帶來了08年高達3900萬歐元的資本支出（07年：4100萬歐元）。Hans-Georg Frey表示：“即使面臨經濟危機，我們仍不放松對新產品及服務的開發工作，因為我們著眼于將來贏得更多的客戶。” 

　　公司理事會和監事將在2009年6月9日召開的年度股東大會上提交一項決議草案，提議將每普通股股息從前一年的0.52歐元減至0.49歐元，每優先股股息從前一年的0.58歐元減至0.55歐元，以確保派息持續性。 

　　2008財年，集團銷售和售后服務部門進一步擴大了員工規模：截至2008年12月31日，集團雇員人數已達10,784人（07年：10,178人），其中5,834人在德國境外工作（占員工總數的54％）。 

　　當前業務形勢及2009年展望 

　　全球物料搬運設備市場在2008年前三個季度發展迅速，但在第四季度市場需求減少了40％左右，而且在今年1、2月份延續了這一下滑趨勢。市場需求與07年最高峰相比減少了一半。這一發展態勢符合機械工程行業的整體發展狀況，08年對該行業影響很大的出口業務分別減少了30％至50％不等。

　　永恒力的發展不可能與外界經濟環境完全脫離，或多或少都要受到這場經濟危機的影響，但也可籍這次重新洗牌的機會進一步鞏固其市場領先地位。公司在2009年前兩個月的接單額比去年同期減少了約31％，降至2.54億歐元（去年：3.68億歐元）。截至2月底的累計凈銷售額為2.49億歐元，比去年同期減少了19％（去年：3.06億歐元）。 

　　“我們很早就預測到本行業及整體經濟環境的下滑趨勢，并采取了危機管理綜合方案，”Hans-Georg Frey解釋道。比如說，暫時放緩在Degernpoint（靠近巴伐利亞的Moosburg）新建倉儲及系統設備制造廠的步伐；調低各工廠的產量目標，以適應因需求降低而引起的訂單減少；縮減工時和臨時工人數（約240人），不再延長臨時工雇傭合同（涉及約80名臨時工）；Norderstedt和Moosburg工廠的2000名員工從2009年3月1日起實行短時工作制，集團總部已對此作出妥善安排。公司實行了多項涉及面廣，力度大的成本及組織結構調整項目，并將在09年看到初步成效，到2010年全面發揮作用。

　　永恒力集團理事會及高管成員（約200人）以自愿減薪的方式表明他們與受短時工作制影響的同事團結一致，休戚與共的態度。 

　　“因為經濟環境的不確定性以及由此引起的諸多不確定因素，加之這場全球性經濟衰退的延續時間和影響程度尚未可知，我們難以準確預估09年的業務發展前景。但我們確信，通過實行各方努力，我們將安然度過這困難的一年，”理事會主席Hans-Georg Frey說道。永恒力預計其09年的市場需求及業務量將大幅縮減，并已對此作好準備。就目前情況來看，預計市場將在2010年下半年恢復景氣。公司預計09年的接單額及凈銷售額可達到17億歐元左右。公司將采取包括大力度的組織結構調整在內的綜合性措施，使成本結構與降低的市場需求相適應。集團中受此次危機影響嚴重而出現人力過剩的機構將被裁撤或精簡。

　　09年公司盈余的縮減幅度取決于接下來數月的全球經濟走勢和公司結構性調整范圍及由此產生的一次性成本。就當前情況預測，公司在2009財年至少不會出現負盈余的情況。 

　　盡管面臨諸多困難，但永恒力擁有堅實的財務基礎，健康的財務狀況，斗志昂揚的團隊，杰出的產品以及可靠的股東結構，已為將來的發展做好充分準備，必將迎來輝煌的明天。永恒力公司在物料搬運設備制造、倉儲及物流工程領域處于世界領先地位，現已成為生產型物流服務提供商，可為客戶提供全系列叉車、貨架系統及咨詢服務，服務范圍涵蓋整個內部物流。公司股票現可在任何一家德國證交所交易。 

　　永恒力公司在物料搬運設備制造、倉儲及物流工程領域處于世界領先地位，現已成為生產型物流服務提供商，可為客戶提供全系列叉車、貨架系統， 服務范圍涵蓋整個內部物流。永恒力公司成立于1953年，總部位于德國漢堡。公司股票現可在任何一家德國證交所交易。